Quantitative Genetic Mapping and Genome Assembly in the Lesser Wax Moth Achroia grisella