Pion scalar density and chiral symmetry restoration at finite temperature and density