Elastic properties of boron-nitride nanotubes through the continuum lattice approach