Towards high-resolution laser ionization spectroscopy of the heaviest elements in supersonic gas jet expansion