Antiviral effect of the nucleoside analogue cidofovir in the context of sexual transmission of a gammaherpesvirus in mice