Long Chain Effects on DNA‐Binding and Cytotoxicity to Cancer Cells in Metallo‐Supramolecular Oligomers