Genome-wide screen identifies novel genes required for Borrelia burgdorferi survival in its Ixodes tick vector