Taking an insect-inspired approach to bird navigation