Nuclear reaction uncertainties, massive gravitino decays and the cosmological lithium problem