Stability of Reference Masses III: Mechanism and Long-term Effects of Mercury Contamination on Platinum-Iridium Mass Standards