On the viability of the truncated Israel–Stewart theory in cosmology