Exciton Diffusion in Organic Nanofibers: A Monte Carlo Study on the Effects of Temperature and Dimensionality