Approximation of the Inverse Frame Operator and Applications to Gabor Frames