Controlling the plasmon resonance of single metal nanoparticles by near‐field anisotropic nanoscale photopolymerization