Through-the-lens camera control