Numerical simulations of collisional drift-wave turbulence in a magnetized plasma column