Extremely weak reflection features in the X-ray spectrum of XTE J1118+480: possible evidence for X-ray-emitting jets?