Giant pedunculated hepatocellular carcinoma masquerading as a pelvic mass: a case report