$PT$-symmetric invisible defects and confluent Darboux-Crum transformations