Voltage control of magnetism with magneto-ionic approaches: Beyond voltage-driven oxygen ion migration