Mechanisms of small molecule–DNA interactions probed by single-molecule force spectroscopy