A phase transition in the dynamics of an exact model for hopping transport