A Reduced Complexity, Hybrid Empirical-Mechanistic Model of Eutrophication and Hypoxia in Shallow Marine Ecosystems