Three-Body Dynamics and Self-Powering of an Electrodynamic Tether in a Plasmasphere