Phases in speech encoding and foreign accent syndrome

Abstract This study used perceptual and acoustic analysis to profile the speech characteristics of a single case (SD) of foreign accent syndrome (FAS) and to investigate the effects of conceptual–semantic (imageability), lexical (word frequency), and post-lexical (word length) variables on word production. SD's speech errors were consistent with the reported characteristics of FAS, including vowel lengthening, word stress mis-assignment, consonant cluster lengthening, and consonantal distortion. The following factors contributed to susceptibility to phonetic errors in speech output: low imageability, low frequency when combined with high phonetic complexity, and increasing word length. SD displayed preserved auditory perceptual abilities and a capacity for fluent auditory-to-phonetic conversion in repetition of non-words. We propose that this case of FAS might be best characterised as a disruption to automatised speech control processes but with compensatory mechanisms in place that allow the speaker to maintain some degree of accuracy in speech output.

[1]  R. Robinson.  CAUSES AND ASSOCIATIONS OF SEVERE AND PERSISTENT SPECIFIC SPEECH AND LANGUAGE DISORDERS IN CHILDREN , 1991, Developmental medicine and child neurology.

[2]  M. Sugishita,et al.  A case of foreign accent syndrome without aphasia caused by a lesion of the left precentral gyrus , 1993, Neurology.

[3]  J. Gurd,et al.  Aspects of non-native pronunciation in a case of altered accent following stroke (foreign accent syndrome) , 2001 .

[4]  A Wingfield,et al.  Response Latencies in Naming Objects , 1965, The Quarterly journal of experimental psychology.

[5]  A. Ardila,et al.  Foreign accent: An aphasic epiphenomenon? , 1988 .

[6]  R. Varley,et al.  A Reconceptualisation of Apraxia of Speech: A Synthesis of Evidence , 1998, Cortex.

[7]  Rosaleen A. McCarthy,et al.  Reading without Semantics , 1983 .

[8]  G. H. Monrad‐Krohn,et al.  Dysprosody or altered melody of language. , 1947, Brain : a journal of neurology.

[9]  E. Roth,et al.  Reversion to a previously learned foreign accent after stroke. , 1997, Archives of physical medicine and rehabilitation.

[10]  G. Dell,et al.  Stages of lexical access in language production , 1992, Cognition.

[11]  A Caramazza,et al.  The specific-word frequency effect: implications for the representation of homophones in speech production. , 2001, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[12]  I. Moen.  Foreign accent syndrome: A review of contemporary explanations , 2000 .

[13]  E. Kaplan,et al.  The assessment of aphasia and related disorders , 1972 .

[14]  A. Caramazza,et al.  The role of the Graphemic Buffer in spelling: Evidence from a case of acquired dysgraphia , 1987, Cognition.

[15]  W. Levelt,et al.  Word frequency effects in speech production: Retrieval of syntactic information and of phonological form , 1994 .

[16]  A. Wingfield.  Effects of frequency on identification and naming of objects. , 1968, The American journal of psychology.

[17]  Tim Shallice,et al.  Single and multiple component central dyslexic syndromes , 1995 .

[18]  S. Blumstein,et al.  The Foreign Accent Syndrome: A Reconsideration , 1996, Brain and Language.

[19]  R. Burchfield.  Frequency Analysis of English Usage: Lexicon and Grammar. By W. Nelson Francis and Henry Kučera with the assistance of Andrew W. Mackie. Boston: Houghton Mifflin. 1982. x + 561 , 1985 .

[20]  W. Cooper,et al.  An unlearned foreign “accent” in a patient with aphasia , 1986, Brain and Language.

[21]  Sandra P. Whiteside,et al.  What is the underlying impairment in acquired apraxia of speech , 2001 .

[22]  T. Marquardt,et al.  Linguistic and Articulatory Aspects of Single Word Production in Apraxia of Speech , 1977, Cortex.

[23]  J. Marshall,et al.  Patterns of paralexia: A psycholinguistic approach , 1973 .

[24]  David Caplan,et al.  Neurolinguistics and linguistic aphasiology , 1987 .

[25]  P. Snyder,et al.  Foreign Accent Syndrome following a catastrophic second injury: MRI correlates, linguistic and voice pattern analyses. , 2000, Brain and cognition.

[26]  R. Leiguarda,et al.  Foreign accent syndrome: Behavioural and anatomical findings in recovered and non-recovered patients , 1991 .

[27]  Sandra P. Whiteside,et al.  The production of real and non-words in adult stutterers and non-stutterers: an acoustic study , 2000, INTERSPEECH.

[28]  P. Mccormack,et al.  Phonetic analysis of a case of foreign accent syndrome , 1992 .

[29]  Sheila E. Blumstein,et al.  On the nature of the foreign accent syndrome: A case study , 1987, Brain and Language.

[30]  A. Meyer.  Investigation of phonological encoding through speech error analyses: Achievements, limitations, and alternatives , 1992, Cognition.