Anal extraskeletal osteosarcoma in a man: a case report and review of the literature