Hydrogen-induced metallization on the ZnO(0001) surface