Corticosterone secretion patterns prior to spring and autumn migration differ in free-living barn swallows (Hirundo rustica L.)