Elucidating the contribution of solvent on the catecholase activity in a mononuclear Cu(II) system: an experimental and theoretical approach