Broad wavenumber turbulence measurements during neutral beam injection on the DIII-D Tokamak