An enhanced stellar wind accretion model for binary X-ray transients