Dark energy: a quantum fossil from the inflationary universe?