On the qualitative behavior of the orbits of a parabolic partial differential equation and its discretization in the neighborhood of a hyperbolic fixed point