Applications of Population Genomics for Understanding and Mitigating Wildlife Disease