Forces Controlling the Assembly of Particles at Fluid Interfaces