Turbulent relaxation of compressible plasmas with flow