Modeling of dynamic elasto-plastic growth of a nano-void with surface energy, inertia and thermal softening effects