Optineurin: A Coordinator of Membrane-Associated Cargo Trafficking and Autophagy