In situ measurements of stratospheric nitric oxide using a balloon-borne chemiluminescent instrument