A numerical study of global frequency selection in the time-mean wake of a circular cylinder