Radiative interaction of a focused relativistic electron beam in energy-loss spectroscopy of nanoscopic platelets