Chromosome passenger complexes control anaphase duration and spindle elongation via a kinesin-5 brake