A new constraint on Saturn's zonal gravity harmonics from Voyager observations of an eccentric ringlet