Nature of misfit dislocation sources in strained-layer semiconductor structures