Lethal surface temperatures and their interpretation for Douglas-fir