The enigma of optical momentum in a medium