Vibrational structure and vibronic coupling in the carbon 1s photoelectron spectra of benzene and deuterobenzene