The fate of siderophores: antagonistic environmental interactions in exudate-mediated micronutrient uptake