Estrogen promotes neuron addition to an avian song-control nucleus by regulating post-mitotic events.