La construction des dispositifs de GRH territoriale : grille d’analyse et modalités du processus de traduction